Jeremiah 48:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hesbon kiáltása miatt Elealéig [és] Jáhásig felhat az ő szavok; Soártól fogva Horonáimig [és] Eglath-Selisájjáig, mert a Nimrim vize is elapad.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hesbón és Elálé népe jajgat, kiáltásuk Jahacig, Cóártól Hórónaimig és Eglat-Selisijjáig hallatszik. Még Nimrim vizei is kiapadtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hesbon kiáltozása Eláléig ér, Jászáig hallatják hangjukat, Szegortól Oronaimig, Eglát-Selisijjáig; mert Nemrim vizei is pusztasággá lesznek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hesbón és Elálé kiáltása elhat Jahacig, hangjuk Cóártól Hórónaimig és EglatSelisijjáig hallik, még Nimrím vizei is elapadnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hesbon kiáltása miatt Eleáléig, Jahácig eresztik ki hangukat; Cóártól Horonajimig, Eglat-Selisijáig, mert Nimrim vizei is pusztasággá lettek.

Hungarian EFO

Hesbón és Elálé népe jajgat, kiáltásuk Jahacig, Cóártól Hórónaimig és Eglat-Selisijjáig hallatszik. Még Nimrim vizei is kiapadtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hesbón és Elálé kiáltása Jahacig ér, hangjuk Cóártól Hórónaimig és Eglat-Selisijjáig hallatszik, mert Nimrím vizei is elapadnak.

Hungarian RUF

Hesbón és Elálé kiáltása Jahacig ér, hangjuk Cóartól Hórónajimig és Eglat-Selisijjáig hallatszik, mert Nimrím vizei is elapadnak.