Jeremiah 48:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kifogyasztom Moábból, azt mondja az Úr, a ki a magaslaton áldozik és füstöt gerjeszt az ő isteneinek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Kiirtom Moábból azokat, akik a magaslatokon áldoznak, isteneiknek tömjént füstölnek!” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kipusztítom Moábból — mondja az Úr — azt, aki áldozatot mutat be a magaslaton, és isteneinek tömjénez.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Végzek azzal Móábban – azt mondja az ÚR –, aki a magaslaton áldozik, és isteneinek tömjénez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megszüntetem, mond az Úr, Móábból a bámára menőt, és isteneinek füstölögtetőt.

Hungarian EFO

„Kiirtom Moábból azokat, akik a magaslatokon áldoznak, isteneiknek tömjént füstölnek!” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elpusztítom Móábban - így szól az ÚR -, aki az áldozóhalmon áldozik, és isteneinek tömjénez.

Hungarian RUF

Elpusztítom Móábban – így szól az Úr –, aki az áldozóhalmon áldozik, és isteneinek tömjénez.