Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert minden fő kopasz, és minden szakál elnyiratott, minden kézen metélések, és [minden] derékon gyászruha.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Bizony, minden fej kopaszra nyírva, minden férfi lenyírta a szakállát, karjukat bevagdalták, derekukon zsákruha.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizony, minden fej kopasz, és minden szakáll levágva; minden kézen vágások, és a derékon zsákruha.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden fő kopaszra van nyírva, minden szakáll le van vágva, minden kézen vágások vannak, és minden derékon zsákruha.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bizony minden fejen kopaszság, és minden szakáll lenyírva; minden kézen bevagdalások, és a derekakon zsákruha.

Hungarian EFO

„Bizony, minden fej kopaszra nyírva, minden férfi lenyírta a szakállát, karjukat bevagdalták, derekukon zsákruha.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden fej kopaszra van nyírva, minden szakáll le van vágva, minden kéz össze van vagdosva, minden derékon zsákruha.

Hungarian RUF

Minden fej kopaszra nyírva, minden szakáll levágva, minden kéz összevagdosva, minden derékon zsákruha.