Jeremiah 48:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jaj néked Moáb! Elveszett Kámósnak népe, mert fiaid fogságra vitettek, és leányaid is fogságra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jaj neked, Moáb! Véged van, Kemós népe! Fiaid fogságba kerülnek, leányaid eladják rabszolgának.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jaj neked, Moáb! Elveszett Kámos népe! Mert fiaid fogságba kerültek, és leányaid rabságba.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jaj neked, Móáb! Elvész Kemós népe, mert fiaidat fogságba viszik és leányaidat rabságba.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jaj neked, Móáb, elveszett Kámór népe! Mert fiaid fogságra vitettek, és leányaid rabságra.
Hungarian EFO
Jaj neked, Moáb! Véged van, Kemós népe! Fiaid fogságba kerülnek, leányaid eladják rabszolgának.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jaj neked, Móáb! Elpusztul Kemós népe, mert fiaidat fogságba viszik, és leányaidat rabságba.
Hungarian RUF
Jaj neked, Móáb! Elpusztul Kemós népe, mert fiaidat fogságba viszik, és leányaidat rabságba.