Jeremiah 48:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adjatok szárnyat Moábnak, hogy repülvén elrepülhessen, mert az ő városai elpusztulnak, és senki sem lakik azokban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hintsetek sót Moáb földjére, mert kietlen sivataggá lesz! Városaiból csak lakatlan romok maradnak.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Adjatok szárnyat Moábnak, hogy elszállva eltávozzék! Mert városai pusztasággá lesznek, nem lesz lakó bennük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Adjatok szárnyat Móábnak, hogy elrepülhessen, mert városai elpusztulnak, senki sem lakik bennük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Adjatok szárnyat Móábnak, hogy repülve mehessen ki; városai pedig pusztasággá lesznek, hogy nem lesz lakó bennük.

Hungarian EFO

Hintsetek sót Moáb földjére, mert kietlen sivataggá lesz! Városaiból csak lakatlan romok maradnak.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adjatok szárnyat Móábnak, hogy elszállhasson, mert városai pusztává lesznek, senki sem lakik bennük.

Hungarian RUF

Adjatok szárnyat Móábnak, hogy elszállhasson, mert városai pusztasággá lesznek, senki sem lakik bennük.