Jeremiah 49:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hagyd el a te árváidat, én eltartom özvegyeidet is; bennem vessék reménységüket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem marad senki, hogy árváira gondot viseljen, sem aki özvegyeivel törődjön.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hagyd csak árváidat, én tartom életben őket, és özvegyeid bennem bízzanak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hagyd rám árváidat, én eltartom őket, özvegyeidet is. Belém vessék bizalmukat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hagyd el árváidat, én eltartom; és özvegyeid bízzanak bennem.
Hungarian EFO
Nem marad senki, hogy árváira gondot viseljen, sem aki özvegyeivel törődjön.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hagyd rám árváidat, én eltartom őket, és özvegyeid bízzanak bennem!
Hungarian RUF
Hagyd rám árváidat, én eltartom őket, és özvegyeid rám bízhatják maguk!