Jeremiah 49:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő romlásuk zajától megrendült a föld, az ő kiáltásuk szava elhallatszik a veres tengerig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Edom bukásától még a föld is megremeg, jajkiáltásuk elhallatszik a Vörös-tengerig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bukásuk hangjától megrendül a föld, hangos kiáltása elhallatszik a Vörös-tengerig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Romlásuk hangjától megrendül a föld, kiáltásuk hangja elhallatszik a Vörös-tengerig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Esésük hangjától megrendül a föld; kiáltás lesz, a Sástengeren hallatik hangja:

Hungarian EFO

Edom bukásától még a föld is megremeg, jajkiáltásuk elhallatszik a Vörös-tengerig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bukásuk hangjától megrendül a föld, hangos jajkiáltásuk elhallatszik a Vörös-tengerig.

Hungarian RUF

Bukásuk hangjától megrendül a föld, hangos jajgatásuk elhallatszik a Vörös-tengerig.