Jeremiah 49:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Miért is nem marad ki a dicsőséges város, az én örömömnek városa?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért nem hagyták el ezt a híres várost, amely oly vidám volt?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért nem hagyták el a dicső várost, örömöm városát?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Miért is nem hagyták el a dicsőséges várost, örömöm városát?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mennyire el nem hagyott a dicséretes város, az öröm városa!
Hungarian EFO
Miért nem hagyták el ezt a híres várost, amely oly vidám volt?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért nem hagyták el a dicső várost, az örvendező várost?
Hungarian RUF
Miért nem hagyták el a dicső várost, az örvendező várost?