Jeremiah 49:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De elhullanak az ő ifjai is az ő utczájokon, és minden harczoló ember levágatik azon a napon, azt mondja a Seregek Ura.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért fiataljait az utcákon ölik meg, harcosait mind levágják azon a napon — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura —,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért elesnek ifjai a terein, és a harcosok mind elvesznek azon a napon — mondja a Seregek Ura. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De elhullanak ifjai a tereken, és minden harcost levágnak azon a napon – azt mondja a Seregek URa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[Ezért ifjai az ő utcáin hullanak el; és a hadi emberek mind elnémulnak azon a napon, mond a Seregek Ura.]

Hungarian EFO

Ezért fiataljait az utcákon ölik meg, harcosait mind levágják azon a napon — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura —,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért elesnek ifjai a tereken, és a harcosok mind elvesznek azon a napon - így szól a Seregek URa.

Hungarian RUF

Ezért elesnek ifjai a tereken, és a harcosok mind elvesznek azon a napon – így szól a Seregek Ur a.