Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Házor sakálok lakhelyévé lesz, örökkévaló pusztasággá, senki nem lakik ott, és embernek fia nem is tartózkodik azon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hácór sakálok tanyája lesz, örök pusztaság, ahol senki sem lakik többé, még vándorok sem vernek sátrat benne.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hácor sakálok tanyája lesz, pusztaság örökre; nem lakik ott ember, és nem tartózkodik benne ember fia.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hácór sakálok lakhelyévé lesz, örök pusztasággá, senki sem lakik ott, és senki emberfia nem tartózkodik benne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz Hácor sakálok tanyájává, örök pusztasággá, hol senki nem lakik, és ember fia nem tartózkodik benne.

Hungarian EFO

Hácór sakálok tanyája lesz, örök pusztaság, ahol senki sem lakik többé, még vándorok sem vernek sátrat benne.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hácór sakálok tanyája lesz, puszta marad örökre. Nem lakik ott senki, nem tartózkodik ott ember.

Hungarian RUF

Hácór sakálok tanyája lesz, pusztaság marad örökre. Nem lakik többé benne senki, nem tartózkodik ott ember.