Jeremiah 49:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezt mondja a Seregek Ura: Ímé, én eltöröm az Elám kézívét, erejének zsengéjét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Nézd! Összetöröm Élám íját, legerősebb fegyverét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Így szól a Seregek Ura: Íme, én összetöröm Élám íját, erejüknek legjavát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondja a Seregek URa: Íme, eltöröm Élám íját, erejének zsengéjét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így mondta a Seregek Úra: íme én eltöröm Élám íját, erősségük zsengéjét:
Hungarian EFO
Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura: „Nézd! Összetöröm Élám íját, legerősebb fegyverét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondja a Seregek URa: Összetöröm Élám íját, legfőbb erősségét.
Hungarian RUF
Ezt mondja a Seregek Ur a: Összetöröm Élám íját, legfőbb erősségét.