Jeremiah 49:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De végezetre visszahozom Elámot a fogságból, azt mondja az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az utolsó napokban visszahozom Élám népét a fogságból, és sorsukat jóra fordítom” — mondja az Örökkévaló.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De majd a végső napokban jóra fordítom Élám sorsát” — mondja az Úr.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De végül jóra fordítom Élám sorsát – ezt mondja az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De lesz a napok végén, megfordítom Élám sorsát, mond az Úr.
Hungarian EFO
De az utolsó napokban visszahozom Élám népét a fogságból, és sorsukat jóra fordítom” — mondja az Örökkévaló.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az utolsó időben jóra fordítom Élám sorsát! - így szól az ÚR.
Hungarian RUF
De az utolsó napokban jóra fordítom majd Élám sorsát! – így szól az Úr.