Jeremiah 49:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondja a Seregek Ura Edom felől. Nincs bölcsesség többé Témánban? elveszett-é a tanács az értelmesektől? hiába valóvá lett-é az ő bölcsességök?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura Edomról: „Hát nincs már bölcsesség Témánban? Nincs senki Edomban, aki tanácsot adna? Minden értelmes és bölcs kiveszett közülük?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Edomról. Így szól a Seregek Ura: „Vajon nincs már bölcsesség Temánban? Elveszett a tanács az értelmesektől, tönkrement bölcsességük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így szól a Seregek URa Edómról: Nincs már bölcsesség Témánban? Tanácstalanok lettek az értelmesek? Hiábavalóvá lett a bölcsességük?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Edomról így mondta az Seregek Ura: Nincs-e már bölcsesség Témánban; elveszett a tanács az értelmesektől, megromlott bölcsességük?

Hungarian EFO

Ezt mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura Edomról: „Hát nincs már bölcsesség Témánban? Nincs senki Edomban, aki tanácsot adna? Minden értelmes és bölcs kiveszett közülük?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Edómról ezt mondja a Seregek URa: Nincs már bölcsesség Témánban? Semmivé lett az értelmesek terve, megzavarodott bölcsességük?

Hungarian RUF

Edómról ezt mondja a Seregek Ur a: Nincs már bölcsesség Témánban? Semmivé lett az értelmesek terve, megzavarodott bölcsességük?