Jeremiah 5:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megtagadták az Urat, és azt mondták: Nincsen ő, és nem jöhet reánk veszedelem: sem fegyvert, sem éhséget nem látunk!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megtagadták az Örökkévalót: »Ugyan, nem tesz ő semmit! Veszedelem nem érhet bennünket, nem kell tartanunk sem éhínségtől, sem háborútól.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megtagadták az Urat, és így szóltak: „Nincs ő! Nem is jön ránk baj, kardot és éhínséget nem fogunk látni!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megtagadták az URat, és azt mondták: Nincsen ő, nem jöhet ránk veszedelem, nem látunk sem fegyvert, sem éhséget!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megtagadták az Úrat, és azt mondták: Nincsen ő, és nem jön reánk veszedelem, és kardot és éhséget nem látunk:

Hungarian EFO

Megtagadták az Örökkévalót: »Ugyan, nem tesz ő semmit! Veszedelem nem érhet bennünket, nem kell tartanunk sem éhínségtől, sem háborútól.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megtagadták az URat, és ezt mondták: Nincsen ő, nem érhet bennünket veszedelem, nem látunk fegyvert és éhínséget.

Hungarian RUF

Megtagadták az Ur at, és ezt mondták: Nincsen ő, nem érhet bennünket veszedelem, nem látunk fegyvert és éhínséget.