Jeremiah 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A próféták is széllé lesznek, és nem lesz, a ki beszéljen bennök: így esik az ő dolguk!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A próféták össze-vissza fecsegnek, szavuk csak üres szél, nincs bennük isteni üzenet! Velük történjen meg, amit mondtak!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A próféták széllé lesznek, és az ige nincsen bennük. Így fog történni velük.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A próféták is széllé válnak, és nem lesz bennük szó. Ez történik velük!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a próféták pedig a szélnek vannak, és a szó nincs bennük (így történik ővelük!)
Hungarian EFO
A próféták össze-vissza fecsegnek, szavuk csak üres szél, nincs bennük isteni üzenet! Velük történjen meg, amit mondtak!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A próféták csak fecsegnek, és nem az ige szól belőlük. Csak ennyibe kell venni őket!
Hungarian RUF
A próféták csak fecsegnek, és nem az ige szól belőlük. Csak ennyibe kell venni őket!