Jeremiah 5:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ennek a népnek szilaj és daczos szíve van; elhajlottak és elmentek;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ez a nép lázadó és makacs természetű, elfordultak az Örökkévalótól, és elhagyták őt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ennek a népnek azonban konok és dacos lett a szíve, eltávoztak és elmentek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ennek a népnek szilaj és dacos szíve van, elfordultak és elmentek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De e népnek pártütő szíve van, és lázadó, elpártoltak és elmentek.
Hungarian EFO
De ez a nép lázadó és makacs természetű, elfordultak az Örökkévalótól, és elhagyták őt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ennek a népnek lázongó és dacos szíve van, állandóan lázadozik.
Hungarian RUF
De ennek a népnek engedetlen és konok a szíve, állandóan lázadozik.