Jeremiah 5:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ti bűneitek fordították el ezeket tőletek, és a ti vétkeitek fosztottak meg titeket e jótól!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Júda népe, bűneitek miatt maradt el az eső, és maradt el az aratás, vétkeitek fosztottak meg titeket az áldástól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bűneitek hiúsították meg ezeket, és vétkeitek tartották vissza tőletek a jót.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bűneitek fordították el ezeket tőletek, vétkeitek fosztottak meg titeket e jótól!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(Bűneitek elfordították ezeket, és vétkeitek megvonták a jót tőletek.)
Hungarian EFO
Júda népe, bűneitek miatt maradt el az eső, és maradt el az aratás, vétkeitek fosztottak meg titeket az áldástól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bűneitek miatt elmaradnak ezek, vétkeitek miatt elestek e javaktól!
Hungarian RUF
Bűneitek miatt elmaradnak ezek, vétkeitek miatt elestek e javaktól!