Jeremiah 5:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A próféták hamisan prófétálnak, és a papok tetszésök szerint hatalmaskodnak, és az én népem így szereti! De mit cselekesznek majd utoljára?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a próféták hamisan prófétálnak, a papok összeszövetkeztek velük, népem pedig ezt szereti! De mit tesztek majd, ha a vég elérkezik?!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a próféták hazugságot prófétálnak, és a papok mellettük hatalmaskodnak, népem pedig szereti ezt. De mit tesztek majd a végén?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A próféták hamisan prófétálnak, a papok tetszésük szerint hatalmaskodnak, és népem így szereti! De mit tesztek majd, ha eljön a vég?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A próféták hamisan prófétálnak, és a papok az ő hatalmukon Úralkodnak; és az én népem így szereti. De mit csináltok majd a végén?
Hungarian EFO
a próféták hamisan prófétálnak, a papok összeszövetkeztek velük, népem pedig ezt szereti! De mit tesztek majd, ha a vég elérkezik?!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A próféták hazugságot prófétálnak, a papok tetszésük szerint hatalmaskodnak, népem pedig ezt szereti! De mit tesznek majd, ha itt lesz a vég?!
Hungarian RUF
A próféták hazugságot prófétálnak, a papok tetszésük szerint hatalmaskodnak, népem pedig ezt szereti! De mit tesznek majd akkor, ha eljön a vég?!