Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Mint a] hizlalt lovak, viczkándozókká lettek; kiki az ő felebarátjának feleségére nyerít.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Olyanok, mint a jól tartott mének, amelyek kanca után futkosnak és nyerítenek. Ők is a társuk felesége után vágyakoznak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jól táplált, viháncoló lovakká lettek, mindegyik a másik feleségére nyerít.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Olyanok, mint a jól tartott, viháncoló lovak, mindegyik felebarátja feleségére nyerít.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jól táplált lovak, nők bolondjai lettek; ki-ki felebarátja feleségére nyerít.

Hungarian EFO

Olyanok, mint a jól tartott mének, amelyek kanca után futkosnak és nyerítenek. Ők is a társuk felesége után vágyakoznak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Viháncoló ménekké lettek, mindegyik a más feleségére nyerít.

Hungarian RUF

Felajzott, buja csődörökké váltak, mindegyik a más feleségére nyerít.