Jeremiah 50:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Káldea prédává lesz, a kik prédára vetik őt, mind betelnek vele, azt mondja az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Káldeát kirabolják, kedvükre kifosztják, töméntelen zsákmányt szereznek” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Prédává lesz Káldea, prédálói mind jóllaknak” — mondja az Úr. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Káldea prédává lesz; akik prédára vetik őt, mind jóllaknak vele – ezt mondja az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És így Káldea martalékká lesz, akik prédára vetik azt, mind jóllaknak, mond az Úr.

Hungarian EFO

Káldeát kirabolják, kedvükre kifosztják, töméntelen zsákmányt szereznek” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A káldeusok országa zsákmánnyá lesz, annyit zsákmányolnak, amennyit csak bírnak! - így szól az ÚR.

Hungarian RUF

A káldeusok országa zsákmánnyá lesz, annyit zsákmányolnak, amennyit csak bírnak! – így szól az Úr.