Jeremiah 50:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy elmúlott és összetört az egész föld pőrölye! milyen útálatossá lett Babilon a nemzetek között.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hogy összetört az egész föld pörölye! Babilon pusztulásán elrémülnek a nemzetek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hogy összezúzták és összetörték az egész föld pörölyét! Milyen borzadállyá lett Babilon a nemzetek között!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hogy kivágták és hogy összetörték az egész föld pörölyét! Milyen irtózatossá lett Babilón a népek között!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogy kivágatott és összetörött az egész föld pörölye; milyen pusztasággá lett Babilónia a nemzetek között!
Hungarian EFO
Hogy összetört az egész föld pörölye! Babilon pusztulásán elrémülnek a nemzetek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hogy levágták, hogy összetörték az egész föld pörölyét! Milyen borzasztó lett Babilon a népek között!
Hungarian RUF
Jaj, de összetörték, darabokra zúzták az egész föld pörölyét! Jaj, de borzongnak a népek, ha meglátják Babilont!