Jeremiah 50:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felnyitotta az Úr az ő tárházát, és előhozta az ő haragjának szereit: mert e cselekedet az Úré, a Seregek Uráé Káldea földén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kinyitotta fegyvertárát az Örökkévaló, elővette haragjának fegyvereit, mert dolga van az Örökkévalónak, a Seregek Istenének a káldeusok országában.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kinyitotta fegyvertárát az Úr, és előhozta haragjának fegyvereit; mert dolga van az Úrnak, a Seregek Istenének a káldeaiak országában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölnyitotta fegyvertárát az ÚR, és előhozta haragja fegyvereit. Mert dolga van az ÚRnak, a Seregek URának Káldea földjén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kinyitotta az Úr szertárát, és előhozta haragja fegyvereit; mert munkája van az Úrnak, a Seregek Úrának a káldok országában.

Hungarian EFO

Kinyitotta fegyvertárát az Örökkévaló, elővette haragjának fegyvereit, mert dolga van az Örökkévalónak, a Seregek Istenének a káldeusok országában.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kinyitotta fegyvertárát az ÚR, előhozta haragja fegyvereit. Mert munkája van az Úrnak, a Seregek URának a káldeusok országában.

Hungarian RUF

Kinyitotta fegyvertárát az Úr, előhozta haragjának fegyvereit. Mert dolga van az Úrnak, a Seregek Ur ának a káldeusok országában.