Jeremiah 50:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fegyver [lesz] a Káldeusokon, azt mondja az Úr, és Babilon lakóin és az ő fejedelmein és az ő bölcsein.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondja az Örökkévaló: „Halál a káldeusokra, Babilon lakóira, fejedelmeire és bölcseire.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kardot a káldeaiakra — mondja az Úr —, és Babilon lakóira, fejedelmeire meg bölcseire!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fegyver lesz a káldeusokon – azt mondja az ÚR –, Babilón lakóin, fejedelmein és bölcsein.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kard a káldokra, mond az Úr, és Babilon lakosaira, és fejedelmeire és bölcseire:

Hungarian EFO

Ezt mondja az Örökkévaló: „Halál a káldeusokra, Babilon lakóira, fejedelmeire és bölcseire.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fegyvert küldök a káldeusok ellen - így szól az ÚR -, Babilónia lakói ellen, vezetői és bölcsei ellen;

Hungarian RUF

Fegyvert küldök a káldeusok ellen – így szól az Úr –, Babilónia lakói ellen, vezetői és bölcsei ellen,