Jeremiah 50:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fegyver [lesz] az ő varázslóin, és megbolondulnak; fegyver [lesz] az ő vitézein, és elijednek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Halál a hazug jósokra, — hogy derüljön ki, milyen bolondok! Halál harcosaira, hogy megrémüljenek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kardot a fecsegőkre, hadd legyenek bolonddá! Kardot hőseire, hadd rémüljenek meg!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fegyver lesz varázslóin, és kiderül, hogy bolondok! Fegyver lesz harcosain, és megrémülnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kard a fecsegőkre, hogy megbolonduljanak; kard a hősökre, hogy megijedjenek;

Hungarian EFO

Halál a hazug jósokra, — hogy derüljön ki, milyen bolondok! Halál harcosaira, hogy megrémüljenek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

fegyvert a hazugok ellen, derüljön ki, hogy bolondok! Fegyvert vitézei ellen: rémüljenek meg!

Hungarian RUF

fegyvert a hazugok ellen, derüljön ki, hogy bolondok! Fegyvert vitézei ellen: hadd rettegjenek!