Jeremiah 50:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Babilon bevételének zajától megindul a föld, és kiáltása hallatszik a nemzetek között!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Babilon bukásától még a föld is megremeg, jajkiáltásuk hangzik a nemzetek között.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hírtől, hogy bevették Babilont, megrendül a föld, és kiáltás hallatszik a nemzetek között.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Babilón bevételének zajától megindul a föld, és jajkiáltása hallatszik a nemzetek között!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hangra: „Bevették Babilont\, megrendül a föld, és kiáltás hallatik a nemzetek között.
Hungarian EFO
Babilon bukásától még a föld is megremeg, jajkiáltásuk hangzik a nemzetek között.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Babilon elfoglalásának zajától megrendül a föld, jajkiáltása hangzik a népek között.
Hungarian RUF
Babilon elfoglalásának zajától megrendül a föld, jajgatása hangzik a népek között.