Jeremiah 50:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fussatok ki Babilonból és jőjjetek ki Káldea földéből, és olyanok legyetek, mint a kecskebakok a nyáj előtt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Fussatok el Babilóniából, jöjjetek ki a káldeusok földjéről! Legyetek ti az elsők, akik kijönnek, mint bakok a juhnyáj előtt!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bujdossatok el Babilonból, és a káldeaiak földjéről menjetek ki! Legyetek olyanok, mint a kosok a nyáj előtt!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fussatok ki Babilónból, jöjjetek ki Káldea földjéről! Legyetek olyanok, mint a kecskebakok a nyáj előtt!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Meneküljetek ki Babilonból, és a káldok országából jertek ki; és legyetek mint a bakok a nyáj előtt.

Hungarian EFO

„Fussatok el Babilóniából, jöjjetek ki a káldeusok földjéről! Legyetek ti az elsők, akik kijönnek, mint bakok a juhnyáj előtt!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bujdossatok el Babilonból, távozzatok a káldeusok országából! Legyetek olyanok, mint a kosok a nyáj előtt!

Hungarian RUF

Bujdossatok el Babilonból, távozzatok a káldeusok országából! Legyetek olyanok, mint a kosok a nyáj előtt!