Jeremiah 51:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kihozta az Úr a mi igazságainkat, jertek és beszéljük meg Sionban az Úrnak, a mi Istenünknek dolgát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló javunkra ítélt. Jöjjetek, hirdessük ki ezt az örömhírt Sion hegyén, Istenünknek, az Örökkévalónak nagy tetteit!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Napfényre hozta az Úr igazságunkat; jöjjetek, és beszéljük el Sionban az Úrnak, a mi Istenünknek művét!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Napfényre hozta az ÚR a mi igazságunkat, gyertek, és beszéljük el a Sionon az ÚRnak, a mi Istenünknek dolgait!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kihozta az Úr a mi igazságunkat;jertek és beszéljük el Cionban az Úrnak, a mi Istenünknek cselekedetét.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló javunkra ítélt. Jöjjetek, hirdessük ki ezt az örömhírt Sion hegyén, Istenünknek, az Örökkévalónak nagy tetteit!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kiderítette igazunkat az ÚR. Jöjjetek, beszéljük el a Sionon, hogy mit tett Istenünk, az ÚR!
Hungarian RUF
Igazságot szolgáltatott nekünk az Úr. Jöjjetek, beszéljük el a Sionon, hogy mit tett az Úr, a mi Istenünk!