Jeremiah 51:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh te, a ki lakozol a nagy vizek mellett, a kinek kincsed temérdek, eljött a te véged [és] a te rablásod határa!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Babilon, te gazdag város a folyók mellett, számodra eljött a vég ideje, nem rabolsz már többé soha!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te, aki nagy vizek mellett lakol, aki gazdag vagy kincsekben, eljött számodra a vég, vége nyerészkedésednek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te, aki nagy vizek mellett laksz, és tömérdek kincsed van, eljött a véged, rablásod betelt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ó, nagy víz mellett lakó, kincsekben gazdag; eljött a véged, a sing, ahol levágatol!
Hungarian EFO
Babilon, te gazdag város a folyók mellett, számodra eljött a vég ideje, nem rabolsz már többé soha!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te nagy vizek mellett lakó, kincsekben gazdag nép, eljött a véged, rablásod véget ért!
Hungarian RUF
Te nagy vizek mellett lakó, kincsekben gazdag nép, eljött a véged, rablásod véget ért!