Jeremiah 51:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És összezúztam általad férfit és asszonyt, és összezúztam általad a vénet és a gyermeket, és összezúztam általad az ifjat és a szűzet,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

szétzúzok férfit és asszonyt, összetörök fiatalt és öreget, összetörök ifjút és szüzet,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Összezúztam veled férfit és asszonyt, összezúztam veled öreget és fiatalt, összezúztam veled ifjat és szűzet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Általad zúztam össze férfit és asszonyt, általad zúztam össze vént és gyermeket, általad zúztam össze ifjat és szüzet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és zúztam veled férfit és asszonyt, és zúztam veled vénet és ifjat. És zúztam veled legényt és leányt,

Hungarian EFO

szétzúzok férfit és asszonyt, összetörök fiatalt és öreget, összetörök ifjút és szüzet,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összezúztam veled férfit és nőt, összezúztam veled öreget és fiatalt, összezúztam veled ifjat és szüzet.

Hungarian RUF

Összezúztam veled férfit és nőt, összezúztam veled öreget és fiatalt, összezúztam veled ifjat és szüzet.