Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És összezúztam általad a pásztort és nyáját, és összezúztam általad a szántóvetőt és az ő igamarháját, és összezúztam általad a hadnagyokat és a főembereket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

szétzúzok nyájat és pásztort, összetöröm a szántóvetőt és igavonó állatát, összetörök kormányzót és fejedelmet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Összezúztam veled pásztort és nyáját, összezúztam veled földművest és fogatát, összezúztam veled helytartókat és kormányzókat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Általad zúztam össze a pásztort és nyáját, általad zúztam össze a szántóvetőt és igavonó jószágát, és általad zúztam össze a helytartókat és a főembereket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és zúztam veled pásztort és nyáját, és zúztam veled szántót és fogatát; és zúztam veled pasákat és kormányzókat.

Hungarian EFO

szétzúzok nyájat és pásztort, összetöröm a szántóvetőt és igavonó állatát, összetörök kormányzót és fejedelmet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összezúztam veled pásztort és nyáját, összezúztam veled földművest és igás állatait, összezúztam veled helytartókat és elöljárókat.

Hungarian RUF

Összezúztam veled pásztort és nyáját, összezúztam veled földművest és igás állatait, összezúztam veled helytartókat és elöljárókat.