Jeremiah 51:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Avassátok fel ellene a nemzeteket, Médiának királyait, az ő hadnagyait és minden főemberét, és az ő birodalmának egész földét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készüljenek a nemzetek a háborúra, készüljenek a médek királyai, helytartói és fejedelmei, készüljenek az uralmuk alatt álló népek is!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szenteljetek ellene nemzeteket, Média királyait, helytartóit és minden kormányzóját, az uralma alatt álló egész földet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készítsétek föl ellene a népeket, a médek királyait, helytartóit és minden főemberét és birodalmuk egész földjét!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szenteljetek ellene nemzeteket, Média királyait, pasáit és kormányzóit; és Úralmának egész földjét.
Hungarian EFO
Készüljenek a nemzetek a háborúra, készüljenek a médek királyai, helytartói és fejedelmei, készüljenek az uralmuk alatt álló népek is!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Indítsátok ellene a népeket, a médek királyait, helytartóit, minden elöljáróját és az uralmuk alatt álló egész földet!
Hungarian RUF
Indítsátok ellene a népeket, a médek királyait, helytartóit, minden elöljáróját és az uralmuk alatt álló egész földet!