Jeremiah 51:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Futár futár elé fut, és hírmondó a hírmondó elé, hogy megjelentse a babiloni királynak, hogy bevétetett az ő városa mindenfelülről.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

futár futárt követ, hírnök hírnök után siet, jelentik Babilon királyának, hogy egész városa elesett:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Futár futár elé fut, és hírnök hírnök elé, hogy hírül vigyék Babilon királyának: minden oldalról megszállták városát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Futár futár után fut, és hírmondó hírmondó után, hogy jelentse a babilóni királynak: megszállták városát mindenfelől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Futár futár előtt fut, és hírnök hírnök előtt, hogy jelentést tegyen a babiloni királynak. Mert bevétetett városa mindenfelől;

Hungarian EFO

futár futárt követ, hírnök hírnök után siet, jelentik Babilon királyának, hogy egész városa elesett:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Futár futár után fut, és hírnök hírnök után, hírül viszik Babilónia királyának, hogy betörtek városába mindenfelől;

Hungarian RUF

Futár futárt ér, hírnök hírnököt. Hozzák már a hírt Babilon királyának, hogy betörtek városába mindenfelől;