Jeremiah 51:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a révhelyek elfoglaltattak, és az álló tavak tűzzel kiszáríttattak, és a vitézek elrettentek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

elfoglalta az ellenség a folyó révhelyeit, fölgyújtotta a nádasokat, Babilon harcosai rémülten menekülnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A gázlókat elfoglalták, a bástyákat felégették tűzzel; és a harcosok rémületbe estek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A réveket elfoglalták, tűz égette föl a mocsarakat, és a harcosok megrettentek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a réveket megszállták, és a tavakat felégették tűzzel; és a hadi emberek megrémültek.

Hungarian EFO

elfoglalta az ellenség a folyó révhelyeit, fölgyújtotta a nádasokat, Babilon harcosai rémülten menekülnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

birtokba vették a gázlókat, fölgyújtották a nádasokat, a harcosokat rémület fogta el.

Hungarian RUF

elfoglalták a gázlókat, fölgyújtották az őrhelyeket, a harcosokat rémület fogta el.