Jeremiah 51:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Babilon kőrakássá lesz, sárkányok lakhelyévé, csudává, csúfsággá és lakatlanná lesz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kietlen pusztává lesz Babilon, sakálok tanyája, rémületes romhalom, ahol senki sem lakik.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kőhalmazzá lesz Babilon, sakálok tanyájává, borzadállyá és gúny tárgyává, s nem lesz lakója.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kőrakássá lesz Babilón, sakálok lakhelyévé; kietlenné, iszonyatossá lesz és lakatlanná.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz Babilon kőrakásokká, sakálok tanyájává; pusztasággá és csúfsággá, lakosság nélkül.

Hungarian EFO

Kietlen pusztává lesz Babilon, sakálok tanyája, rémületes romhalom, ahol senki sem lakik.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kőhalommá lesz Babilon, sakálok tanyájává. Pusztává és iszonyatossá lesz, lakatlanná válik.

Hungarian RUF

Kőhalommá lesz Babilon, sakálok tanyájává. Megborzad és felszisszen, aki látja, hogy lakatlanná vált.