Jeremiah 51:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És essenek el megöletve a Káldeusok földén, és átverve az ő utczáin.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Babilon katonái elhullanak a káldeusok földjén, sebesültek hevernek a város utcáin.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hulljanak az átszúrtak a káldeaiak földjén, és a ledöföttek az utcáin!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Essenek el a leszúrtak a káldeusok földjén és az átdöföttek az utcákon!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És sebesültek hullanak a káldok országában; és átszúrtak az ő utcáin.
Hungarian EFO
Babilon katonái elhullanak a káldeusok földjén, sebesültek hevernek a város utcáin.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hulljanak a halálra sebzettek a káldeusok országában, és a ledöföttek az utcákon!
Hungarian RUF
Hulljanak a halálra sebzettek a káldeusok földjén és az utcáin azok, akiket ledöftek!