Jeremiah 51:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Előhozom őket, mint a bárányokat a megmetszésre, mint a kosokat a bakokkal egyetemben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így viszem őket a leöletésre, mint bárányokat, kosokat és bakokat a vágóhídra.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vágóhídra viszem őket, mint bárányokat, mint kosokat a bakokkal együtt.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vágóhídra viszem őket, mint a bárányokat, mint a kosokat a bakokkal együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Leviszem őket, mint juhokat a levágásra; mint a kosokat a bakokkal.

Hungarian EFO

Így viszem őket a leöletésre, mint bárányokat, kosokat és bakokat a vágóhídra.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vágóhídra viszem őket, mint a bárányokat, mint a kosokat és a bakokat.

Hungarian RUF

Vágóhídra viszem őket, mint a bárányokat, mint a kosokat és a bakokat.