Jeremiah 51:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jőjjetek ki belőle, oh én népem, és kiki szabadítsa meg lelkét az Úr haragjának tüzétől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Jöjjetek ki Babilonból! Népem, menekülj ki belőle! Mentse ki-ki az életét, az Örökkévaló lángoló haragja elől!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Menjetek ki belőle, én népem! Mentse mindenki az életét az Úr izzó haragjától!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jöjj ki onnan, én népem! Mentse lelkét mindenki az ÚR haragjának tüze elől!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jöjjetek ki belőle, népem, és mentse meg ki-ki életét az Úr haragjának hevétől. [6]
Hungarian EFO
„Jöjjetek ki Babilonból! Népem, menekülj ki belőle! Mentse ki-ki az életét, az Örökkévaló lángoló haragja elől!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jöjj ki onnan, népem! Mentse mindenki az életét, hogy el ne érje az ÚR haragja!
Hungarian RUF
Jöjj ki onnan, népem, mindenki mentse az életét, hogy el ne érje az Úr izzó haragja!