Jeremiah 51:54 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiáltás hallatszik Babilonból, és a Káldeusok földéből nagy romlás.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jajkiáltás hangzik Babilonból, nagy pusztítás zaja a káldeusok földjéről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiáltás hangzik Babilonból, és nagy rombolás a káldeaiak földjéről;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jajkiáltás hallatszik Babilónból, és a káldeusok földjéről nagy romlás.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hallga, kiáltás Babilonból; és nagy összeroppanás a káldok országából!

Hungarian EFO

Jajkiáltás hangzik Babilonból, nagy pusztítás zaja a káldeusok földjéről.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jajkiáltás hallatszik Babilonból, és nagy összeomlás zaja Káldeából.

Hungarian RUF

Jajkiáltás hallatszik Babilonból, és nagy összeomlás zaja a káldeusok országából.