Jeremiah 51:56 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert pusztító tör reá, Babilonra, és elfogatnak vitézei, eltörik az ő kézívök, mert a megfizetésnek Istene, az Úr, bizonynyal megfizet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rátör a pusztító Babilonra, harcosait foglyul ejtik, íjait összetörik, mert a bosszúállás Istene az Örökkévaló, aki méltányosan megfizet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert pusztító jön ellene, Babilon ellen, és elfogják hőseit, összetörik íjukat; mert a megtorlás Istene, az Úr, biztosan megfizet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert pusztító tör Babilónra, elfogják harcosait, eltörik íjukat, mert a megfizetés Istene, az ÚR biztos, hogy megfizet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert eljön reá, Babilonra, a pusztító, és elfogatnak hősei, eltörnek íjaik; mert megfizetés Istene az Úr, megfizetvén megfizet.

Hungarian EFO

Rátör a pusztító Babilonra, harcosait foglyul ejtik, íjait összetörik, mert a bosszúállás Istene az Örökkévaló, aki méltányosan megfizet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert pusztító tör Babilonra, elfogják vitézeit, összetörik íjukat, mert a megtorlás Istene, az ÚR, bizonyosan megfizet.

Hungarian RUF

Mert pusztító tör Babilonra, elfogják vitézeit, összetörik íjukat, mert a megtorlás Istene, az Úr bizonyosan megfizet.