Jeremiah 51:61 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Jeremiás Serájának: Mikor Babilonba jutsz, és látod és elolvasod mind e szókat,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jeremiás ezt mondta Szerájának: „Itt ez a könyvtekercs. Amikor Babilon városába érkezel, feltétlenül olvasd föl hangosan minden szavát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezt mondta tehát Jeremiás Szerajának: „Amikor megérkezel Babilonba, láss hozzá, és olvasd fel mindezeket az igéket!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondta Jeremiás Szerájának: Amikor Babilónba érsz, láss neki, és olvasd föl mindezeket a szavakat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta Jeremia Szerájának: Amint megérkezel Babilonba, meglásd, hogy felolvasd mindezeket a szavakat.
Hungarian EFO
Jeremiás ezt mondta Szerájának: „Itt ez a könyvtekercs. Amikor Babilon városába érkezel, feltétlenül olvasd föl hangosan minden szavát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondta Jeremiás Szerájának: Mihelyt Babilonba érkezel, láss hozzá, és olvasd fel ezeket az igéket,
Hungarian RUF
Ezt mondta Jeremiás Szerájának: Mihelyt Babilonba érkezel, láss hozzá, és olvasd fel ezeket az igéket,