Jeremiah 51:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mikor e könyv olvasását elvégzed, köss reá követ, és hajítsd be az Eufrátes közepébe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor pedig befejezed a fölolvasást, köss egy követ a tekercsre, és dobd bele az Eufrátesz folyó közepébe!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor pedig befejezted ennek a könyvnek a felolvasását, köss rá követ, és dobd bele az Eufráteszbe!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor befejezed e tekercs fölolvasását, köss rá egy követ, és hajítsd be az Eufrátesz közepébe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor majd elvégezted e könyv felolvasását; köss reá egy követ, és hajítsd be az Eufráteszbe.
Hungarian EFO
Amikor pedig befejezed a fölolvasást, köss egy követ a tekercsre, és dobd bele az Eufrátesz folyó közepébe!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor befejezed ennek a tekercsnek a felolvasását, köss rá egy követ, dobd bele az Eufráteszbe,
Hungarian RUF
Miután felolvastad ezt a tekercset, köss rá egy követ, dobd bele az Eufráteszbe,