Jeremiah 51:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Arany pohár volt Babilon az Úr kezében, a mely megrészegíté ez egész földet; nemzetek ittak az ő borából, azért bolondultak meg a nemzetek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Arany serleg volt Babilon az Örökkévaló kezében, megrészegítette az egész földet. Borából ittak mind a nemzetek, s eszüket vesztették tőle.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aranyserleg volt Babilon az Úr kezében, mely megrészegítette az egész földet; borából ittak a nemzetek, azért vesztették eszüket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aranypohár volt Babilón az ÚR kezében, amely megrészegítette az egész földet. Nemzetek ittak borából, amely megrészegítette a nemzeteket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aranypohár volt Babilon az Úr kezében, mely megrészegítette az egész földet; az ő borából ittak a nemzetek, azért bolondultak meg a nemzetek.

Hungarian EFO

Arany serleg volt Babilon az Örökkévaló kezében, megrészegítette az egész földet. Borából ittak mind a nemzetek, s eszüket vesztették tőle.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aranyserleg volt Babilon az ÚR kezében, megrészegítette az egész földet. Borából ittak a népek, ezért vesztették eszüket a népek.

Hungarian RUF

Aranyserleg volt Babilon az Úr kezében, megrészegítette az egész földet. Borából ittak a népek, ezért vesztették eszüket a népek.