Jeremiah 52:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sedékiás királynak pedig szemeit tolatá ki, és lánczra vereté és viteté őt a babiloni király Babilonba, és tömlöczbe veté őt halála napjáig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután megvakíttatta Cidkiját, bilincsbe verette, majd elvitte őt Babilon királya Babilonba, és börtönben tartotta halála napjáig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Cidkijjá király szeme világát pedig kioltották, őt magát láncra verték, majd Babilónba vitette őt a babilóni király, és tömlöcben tartotta halála napjáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Cidkijjá szemeit pedig megvakíttatta; és bilincsbe verték őt, és elvitte őt Babilónia királya Babilonba, és a tömlöcbe tette őt halála napjáig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután Cidkijját megvakították, majd bilincsbe verték, és elvitte a babilóniai király Babilonba; és börtönben tartotta halála napjáig.

Hungarian RUF

Azután Cidkijját megvakíttatta, majd bilincsbe verette, és úgy vitette el Babilonba, és börtönben tartotta halála napjáig.