Jeremiah 52:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Jeruzsálem egész kőfalát köröskörül lerontá a Káldeusok mindenféle serege, a kik a vitézek fejével valának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A káldeus sereg körös-körül lerombolta a várfalakat is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jeruzsálem minden falát körös-körül lerombolta a káldeaiak egész serege, mely a testőrparancsnokkal volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A káldeusok egész serege pedig, amely a testőrparancsnokkal volt, lerombolta Jeruzsálem kőfalát körös-körül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jeruzsálem kőfalait pedig körül lerombolta az egész káld sereg, mely a testőrparancsnokkal volt.
Hungarian EFO
A káldeus sereg körös-körül lerombolta a várfalakat is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A testőrparancsnokkal levő egész káldeus haderő pedig lerombolta Jeruzsálem várfalait körös-körül.
Hungarian RUF
A testőrparancsnokkal levő egész káldeus haderő pedig körös-körül mindenütt lerombolta Jeruzsálem várfalait.