Jeremiah 52:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nabukodonozor huszonharmadik esztendejében fogságba vitete Nabuzáradán, a vitézek feje hétszáznegyvenöt Júdabelit. Összesen négyezer és hatszáz lélek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
uralkodásának 23. évében 745 fő Júdából — ez utóbbiakat Nebuzaradán hurcolta el. Ez összesen 4 600 fő.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nebukadnezár huszonharmadik évében Nabuzárdán testőrparancsnok fogságba vitt a júdaiak közül hétszáznegyvenöt lelket; összesen négyezer-hatszáz lelket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nebukadneccar huszonharmadik esztendejében Nebuzaradán testőrparancsnok hétszáznegyvenöt júdabelit vitt fogságba. Összesen négyezer-hatszáz lelket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nabukadneccár huszonharmadik esztendejében fogságra vitt Nabuzaradán testőrparancsnok hétszáznegyvenöt júdai lelket; összesen négyezer és hatszáz lélek.
Hungarian EFO
uralkodásának 23. évében 745 fő Júdából — ez utóbbiakat Nebuzaradán hurcolta el. Ez összesen 4 600 fő.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nebukadneccar uralkodásának huszonharmadik esztendejében hétszáznegyvenöt lelket vitt fogságba Júdából Nebuzaradán testőrparancsnok. Összesen négyezer-hatszáz lelket.
Hungarian RUF
majd Nebukadneccar uralkodásának huszonharmadik esztendejében hétszáznegyvenöt lelket vitt fogságba Júdából Nebuzaradán testőrparancsnok: összesen tehát négyezer-hatszáz lelket.