Jeremiah 52:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És szépen szóla vele, és királyi székét ama királyoknak széke fölé emelte, a kik vele [valának] Babilonban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Evil-Meródak kegyelmesen bánt Jójákinnal, és magasabb rangra és tisztességre emelte, mint a többi királyokat, akik szintén Babilóniában töltötték száműzetésük idejét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jóindulattal beszélt vele, és székét azoknak a királyoknak széke fölé helyezte, akik vele voltak Babilonban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Barátságosan beszélt vele, és székét azoknak a királyoknak a széke fölé emelte, akik vele voltak Babilónban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És jóságosan beszélt vele; székét pedig feljebb tette azoknak a királyoknak a székénél, akik vele voltak Babilóniában.
Hungarian EFO
Evil-Meródak kegyelmesen bánt Jójákinnal, és magasabb rangra és tisztességre emelte, mint a többi királyokat, akik szintén Babilóniában töltötték száműzetésük idejét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jóindulattal beszélt vele, és székét följebb tétette a többi király székénél, akik nála voltak Babilonban.
Hungarian RUF
Jóindulattal beszélt vele, és székét följebb tétette a többi király székénél, akik nála voltak Babilonban.