Jeremiah 52:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És költségére állandó költség adatik vala néki a babiloni királytól minden napra, a halála napjáig, életének minden napjában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Babilónia királyának parancsára Jójákin ellátásáról állandóan gondoskodtak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ami pedig ellátását illeti, állandó ellátást kapott Babilon királyától, napról-napra megszabva halála napjáig, életének minden napján.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Állandó ellátást adott neki a babilóni király minden napra, szükségletei szerint, egészen halála napjáig, hátralévő életének minden napján.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ami pedig élelmét illeti, állandó élelmet szolgáltattak ki neki a babilóniai király részéről minden nap az arra a napra valót, halála napjáig; élete minden napjában.
Hungarian EFO
Babilónia királyának parancsára Jójákin ellátásáról állandóan gondoskodtak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ellátását állandó ellátásként Babilónia királyától kapta, napi szükséglete szerint, egész életében, halála napjáig.
Hungarian RUF
Ellátmányát állandó ellátásként Babilónia királyától kapta napi szükséglete szerint, egész életében, halála napjáig.