Jeremiah 6:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert kicsinyeiktől fogva nagyjaikig mindnyájan telhetetlenségnek adták magokat; a prófétától fogva a papig mindnyájan csalárdságot űznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen kicsinytől nagyig mind pénzsóvár, még a próféták és papok is megvesztegetésre várnak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert a legkisebbtől a legnagyobbig mindegyikük nyereséget hajhász; és a prófétától a papig mindegyikük csalárdságot művel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert kicsinyeiktől a nagyjaikig mindnyájan telhetetlenségre adták magukat, a prófétától a papig mindnyájan csalárdságot űznek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert a kicsinyektől fogva a nagyokig mindnyájan nyereséghajhászók. És a prófétáktól fogva a papokig mindnyájan csalást űznek:

Hungarian EFO

Hiszen kicsinytől nagyig mind pénzsóvár, még a próféták és papok is megvesztegetésre várnak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hiszen apraja-nagyja mind nyerészkedésre adta magát, prófétája, papja mind hamisságot művel.

Hungarian RUF

Mert a legkisebbtől a legnagyobbig mindenki nyereséget hajhász, a prófétától a papig mindenki elvetemült csaló.