Jeremiah 6:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért halljátok meg, ti nemzetek, és tudd meg, te gyülekezet azt, a mi [következik] reájok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért hát hallják meg a nemzetek, tudják meg a népek mindannyian, mit fogok tenni ezzel a néppel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért halljátok, ti nemzetek, és tudd meg, te népgyűlés, mi történik velük!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért halljátok meg, ti nemzetek, és tudd meg, te gyülekezet, azt, ami rájuk következik!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért halljátok meg, nemzetek, és ismerd meg, közönség, ami bennük van.
Hungarian EFO
Ezért hát hallják meg a nemzetek, tudják meg a népek mindannyian, mit fogok tenni ezzel a néppel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért halljátok, népek, és tudd meg te, gyülekezet, mi vár rájuk!
Hungarian RUF
Ezért halljátok, ti, népek, és tudjátok meg, akik egybegyűltetek, hogy milyen sors vár rájuk!