Jeremiah 6:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindnyájan igen vakmerők, rágalmazva járnak, réz és vas; mindnyájan elvetemültek ők.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindnyájan megátalkodott lázadók, rágalmakat terjesztenek, romlottak és hitványak. Ha ezüstöt keresel, vagy aranyat, olyanok ők, mint a vas, meg a bronz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindnyájan elpártolt lázadók, akik rágalmazva járnak, réz és vas; mindnyájan romlottak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindnyájan vakmerő lázadók, rágalmazva járnak, mind csak hitvány réz és vas.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindnyájan pártos pártütők, rágalmazók, vas és réz, valamennyien elvetemültek ők.
Hungarian EFO
Mindnyájan megátalkodott lázadók, rágalmakat terjesztenek, romlottak és hitványak. Ha ezüstöt keresel, vagy aranyat, olyanok ők, mint a vas, meg a bronz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindnyájan elvetemült lázadók, rágalmakat terjesztenek; közönséges réz és vas, az is mind hitvány.
Hungarian RUF
Mindnyájan elvetemült lázadók, rágalmakat terjesztenek; közönséges réz és vas, annak is mind hitvány.